Christmas Traditions: Castle Howard–Tradiciones Navideñas Castillo Howard

Last Sunday as part of my Christmas traditions which consist of doing christmassy things (not just shopping!) I went to Castle Howard.

Castle howard is one of the finest estately homes in England, and it looks beautiful at xmas time. There are lit candles everywhere, beautiful open fires and a fantastic atmosphere.

Sadly the pictures can’t really capture the lovely glow in each room, but can give you a little taste of it.

 

El domingo pasado, como parte de mis tradiciones navideñas de hacer “cosas navideñas propiamente dichas” (y no tantas compras!) fui as Castillo Howard ( en York, en el norte de Inglaterra para aquellos que no lo conozcan).

La casa es una de las mas refinadas “estately homes” y estaba bellisima toda decorada con millones de velas por todos lados, hogares a leña y sobre todo una atmosfera magnifica.

Lastima que mi pobre camarita y mi inhabilidad para tomar fotos.. no pude capturar el brillo de la luz de la vela en las habitaciones semi oscuras, pero al menos saque algunas para que le sientan el gustito..